Исход 19:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда Моисей повел их из стана навстречу Богу, и стали они у подножия горы.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Муса вывел народ из лагеря навстречу Аллаху, и они встали у подножия горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мусо вывел народ из лагеря навстречу Всевышнему, и они встали у подножия горы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом.

Синодальный перевод

¹⁷ И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Новый русский перевод

¹⁷ Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы.

Исход 19:17 Перекрёстные ссылки

Исход 19:13

Его надо либо побить камнями, либо стрелою сразить насмерть, чтобы не притрагиваться к нему руками. Кто бы это ни был — животное или человек, — не может он оставаться в живых. Лишь когда раздастся протяжный трубный звук, смогут они — те, кто будет позван, — к горе подойти“».

Исход 19:16

В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха.

Исход 19:18

А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,

Левит 9:5

Привели животных и всё принесли, что велел Моисей, к Шатру Откровения, и вся община собралась там, предстала перед Господом.

Деяния 7:38

И не кто иной, как он, в собрании всего общества в пустыне был посредником между Ангелом, говорившим с ним на горе Синае, и отцами нашими и принял живые слова, чтобы передать нам.

Второзаконие 4:10

Напоминай им о том дне, когда у горы Хорив стоял ты пред Господом, Богом твоим, а Господь говорил мне: „Созови весь народ, чтобы они услышали слова Мои и научились благоговеть предо Мной во все дни жизни своей на земле и учили тому своих детей“.

Второзаконие 4:11

Подошли вы и стали у подножья горы; пылала она огнем, достигавшим до самого неба, хотя и была внизу окружена темным облаком и мраком.

Второзаконие 5:5

а я стоял тогда между вами и Господом, передавал вам слова Его, потому что огонь вас страшил и не восходили вы на гору. И вот что Он сказал: