Иов 15:24 - Синодальный перевод

²⁴ Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ его ужасает, беда и горе его одолели, словно царь, бросившийся в битву.

Восточный Перевод

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Он в страхе от страданий и забот, они напали на него как царь, несущий разрушение.

Новый русский перевод

²⁴ Беда и горе его пугают; теснят, словно царь, что готов на битву,

Иов 15:24 Перекрёстные ссылки

Иов 15:20

Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;

Иов 15:21

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Иов 15:23

Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Иов 15:25

за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Иов 19:11

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Иов 19:12

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Притчи 1:27

когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

Притчи 24:34

и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».

Притчи 6:11

и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]

Исаия 13:3

Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.

Иеремия 36:29

а царю Иудейскому Иоакиму скажи: так говорит Господь: ты сожег свиток сей, сказав: «зачем ты написал в нем: непременно придет царь Вавилонский и разорит землю сию, и истребит на ней людей и скот?»

К Римлянам 2:9

Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!