Иов 15:24 - Восточный Перевод

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ его ужасает, беда и горе его одолели, словно царь, бросившийся в битву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Он в страхе от страданий и забот, они напали на него как царь, несущий разрушение.

Синодальный перевод

²⁴ Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,

Новый русский перевод

²⁴ Беда и горе его пугают; теснят, словно царь, что готов на битву,

Иов 15:24 Перекрёстные ссылки

Иов 15:20

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 15:23

Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Иов 15:25

за то, что простёр против Всевышнего руку и Всемогущему бросил вызов,

Иов 19:11

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Иов 19:12

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Притчи 1:27

когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Притчи 24:34

и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Притчи 6:11

и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Исаия 13:3

Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Иеремия 36:29

А Иоакиму, царю Иудеи, скажи: Так говорит Вечный: «Ты сжёг этот свиток и сказал: „Зачем ты написал, что царь Вавилона непременно явится и погубит эту землю, поразив на ней и людей, и зверей?“»

К Римлянам 2:9

Каждого, делающего зло, ожидают горе и беда, во-первых, иудеев, потом и других.