Иов 15:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Он в страхе от страданий и забот, они напали на него как царь, несущий разрушение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ его ужасает, беда и горе его одолели, словно царь, бросившийся в битву.

Восточный Перевод

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Синодальный перевод

²⁴ Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,

Новый русский перевод

²⁴ Беда и горе его пугают; теснят, словно царь, что готов на битву,

Иов 15:24 Перекрёстные ссылки

Иов 15:20

И эти люди мудрые сказали: „Злой человек всю свою жизнь страдает. Все годы своей жизни страдает жестокий человек.

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Иов 15:23

Из края в край он бродит в поисках еды. Он сознает, что смерть, которую навлёк он на себя, уже близка.

Иов 15:25

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулаком и Всемогущего стремится победить.

Иов 19:11

Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.

Иов 19:12

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Притчи 1:27

Великие беды придут к вам подобно грозе, заботы согнут вас как сокрушительный ветер, печаль великим бременем ляжет на вас.

Притчи 24:34

всё это сделает тебя бедным очень быстро, и вскоре у тебя ничего не останется, словно вор вломился в дом твой и всё забрал.

Притчи 6:11

Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё унесёт с собой.

Исаия 13:3

Господь сказал: «Я Сам буду командовать теми, кого избрал для битвы. Я Сам призвал к Себе этих гордых и счастливых воинов, чтобы явить Свой гнев.

Иеремия 36:29

Также передай царю Иудеи Иоакиму то, что Я скажу: „Ты, Иоаким, сжёг свиток и спросил, почему Иеремия пишет, что царь Вавилона придёт и уничтожит нашу землю со всеми людьми и животными?

К Римлянам 2:9

Он пошлёт горе и страдание каждому человеку, повинному в злых поступках, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.