Деяния 12:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Восточный Перевод

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В нареченный же день ирод, оболкся во одежду царску и сед на судище пред народом, глаголаше к ним,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Деяния 12:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

И когда он сидел на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому! Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.

Деяния 12:20

Он был крайне раздражен на Тирян и Сидонян; они же, с общего согласия, явились к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельничего царского, просили мира, так как область их питалась от области царской.

Деяния 12:22

А народ восклицал: голос бога, а не человека!

Деяния 24:1

А через пять дней прибыл первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и поверенным в делах, неким Тертуллом, которые заявили правителю жалобу на Павла.

Деяния 25:23

На другой день, когда пришел Агриппа и Вереника с большой пышностью и вошли в палату вместе с трибунами и виднейшими в городе людьми, и когда Фест повелел, был приведен Павел.