Деяния 12:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Восточный Перевод

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

перевод Еп. Кассиана

²¹ В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В нареченный же день ирод, оболкся во одежду царску и сед на судище пред народом, глаголаше к ним,

Деяния 12:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:10

Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, одетые в царские одежды, сидели на своих тронах на площади суда у ворот Самарии, а все пророки стояли перед ними и пророчествовали.

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Притчи 18:12

Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.

Исаия 5:14

Они умрут и переполнят собой преисподнюю, которая раскроет свою пасть и всех поглотит».

Малахия 3:15

Мы думаем, что гордые люди счастливы, а злые люди преуспевают. Они грешат, чтобы испытать терпение Бога, и Бог их не наказывает”».

От Матфея 27:19

В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».

Деяния 12:20

Ирод был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. Они же все вместе пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, личного прислужника царя, просили мира, так как получали продовольствие из страны царя.

Деяния 12:22

Собравшиеся там люди кричали: «Это голос Бога, а не человека!»

Деяния 24:1

Спустя пять дней первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и писарем по имени Тертулл прибыли Кесарию и выдвинули перед губернатором обвинения против Павла.

Деяния 25:23

На следующий день, когда Агриппа и Вереника прибыли с большой пышностью и вошли в судебную палату вместе с военными трибунами и знатными людьми города, Фест приказал привести Павла.