Деяния 12:21 - Восточный Перевод

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

перевод Еп. Кассиана

²¹ В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В нареченный же день ирод, оболкся во одежду царску и сед на судище пред народом, глаголаше к ним,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Деяния 12:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:10

Облачённые в царские одеяния царь Исраила и Иосафат, царь Иудеи, сидели на своих тронах на гумне, недалеко от ворот Самарии, а все пророки пророчествовали перед ними.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Притчи 18:12

Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

Исаия 5:14

Расширится мир мёртвых и без меры разверзнет пасть; сойдёт туда и знать, и чернь, все крикуны и бражники.

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Всевышнему».

От Матфея 27:19

К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

Деяния 12:20

Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия.

Деяния 12:22

Народ стал восклицать: – Это голос бога, а не человека!

Деяния 24:1

Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Деяния 25:23

На следующий день Агриппа и Берника с большой пышностью вошли в зал суда с командирами римских полков и знатными людьми города. По приказу Феста ввели Паула.