Деяния 12:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

перевод Еп. Кассиана

²¹ В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В нареченный же день ирод, оболкся во одежду царску и сед на судище пред народом, глаголаше к ним,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Деяния 12:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:10

Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле возле гумна у ворот Самарии, одетые в свои царские облачения, а все пророки пророчествовали перед ними.

Иов 15:21

В ушах его стоит крик ужаса, нападет на него губитель в мирное время.

Притчи 18:12

За превозношением идет погибель, а смирение предшествует славе.

Исаия 5:14

Вот потому и разверз Шеол свою пасть, ненасытный раскрылся зев, и сойдут туда и вожди, и простой люд, и все, кто буйствовал и веселился».

Малахия 3:15

Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».

От Матфея 27:19

Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».

Деяния 12:20

В то время он был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. А они, договорившись между собой, явились к нему и, склонив на свою сторону управляющего царским двором Власта, просили мира, так как область их во всем, что касалось продовольствия, зависела от царской.

Деяния 12:22

Народ же, в угоду ему, восклицал: «Это не человек говорит, а Бог».

Деяния 24:1

Пять дней спустя в Кесарию прибыл первосвященник Анания в сопровождении нескольких старейшин. С ними был и законовед, некий Тертулл. Они выдвинули перед прокуратором свои обвинения против Павла.

Деяния 25:23

На следующий день Агриппа и Вереника явились с превеликой пышностью и вместе с трибунами и городской знатью вошли в зал заседаний. Фест приказал ввести Павла.