Деяния 12:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ В нареченный же день ирод, оболкся во одежду царску и сед на судище пред народом, глаголаше к ним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ В назначенный день Ирод, надев царские одежды, воссел на троне и обратился к собравшимся.

Восточный Перевод

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью.

перевод Еп. Кассиана

²¹ В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В назначенный для встречи день Ирод в царском одеянии воссел на престол и обратился с речью к народу.

Деяния 12:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:19

Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.

Деяния 12:20

Бе же ирод гневаяся на тиряны и сидоняны: иже единодушно приидоша к нему, и умоливше власта постельника царева, прошаху мира, понеже страны их от царства его питахуся.

Деяния 12:22

народ же возглашаше: глас Божий, а не человечь.

Деяния 24:1

По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.

Деяния 25:23

На утрие же пришедшу агриппе и верникии со многою гордостию и вшедшым в судебную палату с тысящники и с нарочитыми мужи града, и повелевшу фисту, приведен бысть павел.