Исаия 40:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Итак, кому уподобите Бога? Какое подобие для Него подберете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!

Синодальный перевод

¹⁸ Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Исаия 40:18 Перекрёстные ссылки

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 89:6

Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они — как трава, что утром взошла: утром она цветет и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собой и наши тайные грехи  — перед светом Своего лица.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, Господи? Кто подобен Тебе, величественному в святости, устрашающему во славе, творящему чудеса?

Исход 20:4

Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу, или в водах ниже земли.

Исход 8:10

— Завтра, — сказал фараон. Моисей ответил: — Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Господу, нашему Богу.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближенных и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 40:25

«Кому уподобите вы Меня? Кто Мне ровня?» — говорит Святой.

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Сил: «Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 46:5

С кем вы Меня сравните, равным кому сочтете? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я — Бог, и другого нет, Я — Бог, и нет Мне равного.

Иеремия 10:1

Слушай, дом Израиля, что говорит тебе Господь.

Иеремия 10:16

Но Он, Удел Иакова, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Израиль — народ Его наследия: Господь Сил — вот Его имя».

Иеремия 10:6

Нет подобного Тебе, о Господь, Ты велик, и Твое имя могущественно.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Он гневается, потому что миловать любит.

Деяния 17:29

И раз мы род Бога, то мы не должны представлять Божество в виде золотого, серебряного или каменного истукана или в виде какого-либо образа, сделанного по замыслу человека и умением его.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Второзаконие 4:15

Вы не видели никакого образа в тот день, когда Господь говорил с вами у Хорива из огня. Итак, внимательно следите за собой.

К Колоссянам 1:15

Он — видимый образ невидимого Бога, и Он — первородный над всем творением.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Господь; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.