Исаия 40:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Кому вы уподобите Бога? С кем Его сравните?

Восточный Перевод

¹⁸ Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ С чем Господа вы можете сравнить? Способны ли Его себе представить? Нет, и ещё раз нет!

Синодальный перевод

¹⁸ Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Новый русский перевод

¹⁸ Итак, кому уподобите Бога? Какое подобие для Него подберете?

Исаия 40:18 Перекрёстные ссылки

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 89:6

Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 20:4

Не делай себе идола – никакого изображения того, что на небе вверху, или на земле внизу, или в водах ниже земли.

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 40:25

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исраила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Сил: – Я – первый, и Я – последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 46:5

С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.

Иеремия 10:1

Слушай, дом Исраила, что говорит тебе Вечный!

Иеремия 10:16

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.

Деяния 17:29

И раз мы род Аллаха, то мы не должны представлять Его в виде золотого, серебряного или каменного истукана или в виде какого-либо образа, сделанного по замыслу человека и умением его.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Второзаконие 4:15

Итак, твёрдо помните, что вы не видели никакого образа в тот день, когда Вечный говорил с вами у горы Синай из огня,

К Колоссянам 1:15

Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога, и Он превыше всего творения.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.