Иов 3:10 - Новый русский перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей материнской утробы и не скрыла от моих глаз горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ за то, что не замкнула она зева утробы матери моей и не скрыла горя от глаз моих.

Восточный Перевод

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Поскольку эта ночь не помешала рождению моему, чтоб не увидел я все мои несчастья.

Синодальный перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

Иов 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:18

потому что Господь сделал бесплодными всех женщин в Авимелеховом доме из-за Авраамовой жены Сарры.

Бытие 29:31

Господь увидел, что Лия нелюбима, и дал ей возможность иметь детей, а Рахиль была бесплодна.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, в горечи души буду говорить.

Иов 23:2

— Еще и сегодня горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 3:11

Почему не погиб я при родах и не умер, выходя из утробы?

Иов 3:9

Пусть померкнут звезды на ее заре; пусть ждет она утра и не дождется, не увидит первых лучей рассвета,

Екклесиаст 11:10

Итак, гони беспокойство из сердца твоего и удаляй страдание от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Иеремия 20:17

за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

1 Царств 1:5

Но Анне он давал двойную часть, потому что любил ее, хотя Господь не давал ей детей.