Иов 3:10 - Синодальный перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ за то, что не замкнула она зева утробы матери моей и не скрыла горя от глаз моих.

Восточный Перевод

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Поскольку эта ночь не помешала рождению моему, чтоб не увидел я все мои несчастья.

Новый русский перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей материнской утробы и не скрыла от моих глаз горе.

Иов 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:18

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Бытие 29:31

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Иов 10:1

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Иов 23:2

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

Иов 3:11

Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

Иов 3:9

Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы

Екклесиаст 11:10

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Иеремия 20:17

за то, что он не убил меня в самой утробе — так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.

1 Царств 1:5

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.