От Иоанна 1:44 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ (Филипп тот был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.)

Восточный Перевод

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.

От Иоанна 1:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матто, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

От Матфея 11:21

— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

От Марка 3:18

Андера, Филиппа, Варфоломея, Матто, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

От Марка 6:45

Сразу после этого Исо велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Марка 8:22

Когда они пришли в Вифсаиду, к Исо привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

От Луки 10:13

— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и сидя в пепле.

От Луки 6:14

Шимона (которого Он назвал Петрусом), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

От Луки 9:10

Возвратившись, посланники рассказали Исо обо всём, что они сделали. Потом Он взял их с Собой, и они пошли одни к городу, называемому Вифсаида.

От Иоанна 1:43

На следующий день Исо решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: — Следуй за Мной!

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: — Мы встретили Того, о Ком писал в Тавроте Мусо и о Ком писали другие пророки. Это Исо, сын Юсуфа, из Назарета.

От Иоанна 1:46

Нафанаил ответил: — Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? — Пойди и посмотри, — сказал Филипп.

От Иоанна 1:48

— Откуда Ты меня знаешь? — удивился Нафанаил. Исо ответил: — Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

От Иоанна 12:21

Они подошли к Филиппу, ученику Исо, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: — Господин, мы бы хотели увидеть Исо.

От Иоанна 12:22

Филипп пошёл к Андеру, и они вдвоём подошли и сказали об этом Исо.

От Иоанна 6:5

Когда Исо поднял глаза и увидел множество людей, идущих к Нему, Он сказал Филиппу: — Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить этих людей?

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: — Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались — Петрус и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матто, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.