От Иоанна 1:43 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴³ На следующий день Исо решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: — Следуй за Мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Встретив Филиппа, позвал Он его: «Пойдем со Мной!»

Восточный Перевод

⁴³ На следующий день Иса решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: – Следуй за Мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ На следующий день Иса решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: – Следуй за Мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ На следующий день Исо решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему: – Следуй за Мной!

перевод Еп. Кассиана

⁴³ На другой день захотел Он идти в Галилею и находит Филиппа. И говорит ему Иисус: следуй за Мною.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 1:43 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:1

— Я открылся тем, кто не спрашивал Меня; Я найден теми, кто не искал Меня. Народу, не призывавшему Моё имя, Я сказал: «Я здесь, Я здесь».

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матто, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,

От Матфея 4:12

Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Матфея 8:22

Но Исо ответил ему: — Следуй за Мной, пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов.

От Матфея 9:9

Когда Исо шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матто, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. — Следуй за Мной, — сказал ему Исо. Тот встал и пошёл за Ним.

От Луки 19:10

Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

От Иоанна 1:28

Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где Яхьё совершал над народом обряд погружения в воду.

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхьё увидел идущего к нему Исо и сказал: — Вот Жертвенный Ягнёнок Всевышнего, Который забирает грех мира!

От Иоанна 1:35

На следующий день Яхьё опять стоял с двумя своими учениками.

От Иоанна 1:37

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исо.

От Иоанна 1:44

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

От Иоанна 12:21

Они подошли к Филиппу, ученику Исо, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: — Господин, мы бы хотели увидеть Исо.

От Иоанна 14:8

Филипп сказал: — Повелитель, покажи нам Отца, и этого нам будет достаточно.

От Иоанна 2:11

Так Исо положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.

От Иоанна 6:5

Когда Исо поднял глаза и увидел множество людей, идущих к Нему, Он сказал Филиппу: — Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить этих людей?

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: — Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

К Филиппийцам 3:12

Не то, чтобы я уже приобрёл это или уже стал совершенным, но я стремлюсь приобрести, потому что меня приобрёл Исо Масех.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он первый нас полюбил.