Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»
К Ефесянам 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.) Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем, Восточный Перевод В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масихе, возлюбленном Им. Восточный перевод версия с «Аллахом» В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масехе, возлюбленном Им. перевод Еп. Кассиана в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, Библия на церковнославянском языке в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем: |
Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»
Ведь все это делается ради вас, чтобы Божья доброта, умножаясь, достигла множества сердец и хлынула из них потоком благодарности во славу Бога.
Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью.
который есть залог того, что мы получим наше наследие, когда Бог даст полную свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его славе.
Пусть просветит Он очи вашего сердца, чтобы вы увидели, какова та надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие наследия, которое вы разделите с Его народом,
чтобы через Христа Иисуса явить всем грядущим векам неизмеримое богатство Своей милости, Своей доброты к нам.
с обильными плодами праведности, что созидаются через Иисуса Христа во славу и хвалу Богу.
и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного:
И сами вы, как живые камни, созидайте из себя духовный Храм, чтобы, став святым священством, приносить через Христа Иисуса духовные жертвы, приятные Богу.
Но вы — избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.
Если кто проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!