Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 15:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Ведь и Христос не думал о себе, потому что в Писании сказано: «Оскорбления тех, кто оскорблял Тебя, пали на Меня».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сам Христос не Себе угождал; Он жил так, как о том было сказано в Писании: «Оскорбления оскорбляющих Тебя пали на Меня».

См. главу

Восточный Перевод

Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аль-Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Масех тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Ибо и Христос не себе угоди, но якоже есть писано: поношения поносящих тебе нападоша на мя.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 15:3
19 Перекрёстные ссылки  

С ученика довольно стать таким, как учитель, со слуги — таким, как господин. А если хозяина дома прозвали Вельзевулом, разве не хуже еще скажут о всех домочадцах?


Отойдя немного, Он бросился ничком на землю и стал молиться: «Отец Мой, если только можно, избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как хочу Я, а как Ты».


И снова, во второй раз Он отошел и стал молиться: «Отец, если нельзя Меня избавить от этой чаши и должен Я выпить ее, пусть воля Твоя исполнится!»


Такими же словами поносили Его и преступники, распятые с Ним.


Если исполните то, что Я вам заповедал, будете жить в Моей любви, так же, как Я исполнил то, что Мне заповедал Отец, и живу в любви Отца.


Если бы не сделал Я среди них дел, которых никто другой сделать не может, они были бы тогда невиновны. Но теперь они видели их — и все равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.


Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело.


Я ничего не могу делать собственной властью. Я сужу, как велит Мне Отец, и Суд Мой — праведный суд, ибо Я не того, чего хочется Мне, добиваюсь, а того, чего хочет Пославший Меня.


ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.


А Пославший Меня — со Мною, Он не оставил Меня одного, потому что Я всегда делаю то, что Ему нравится».


Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.


Пусть мысли и чувства ваши друг к другу будут у вас, как у Христа Иисуса:


но еще больше Себя умалил и так был послушен, что принял и смерть саму — смерть на кресте.