К Римлянам 15:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сам Христос не Себе угождал; Он жил так, как о том было сказано в Писании: «Оскорбления оскорбляющих Тебя пали на Меня».

Больше версий

Восточный Перевод

³ Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аль-Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Масех тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: поношения поносящих Тебя пали на Меня.

Библия на церковнославянском языке

³ Ибо и Христос не себе угоди, но якоже есть писано: поношения поносящих тебе нападоша на мя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Даже Христос не Себе угождал, так как сказано в Писаниях: «Поношения, исходящие от тех, кто оскорблял Тебя, пали на Меня».

К Римлянам 15:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Довольно для ученика разделить участь учителя своего, и для раба — своего господина. Если хозяина дома назвали Веельзевулом, то тем более — домочадцев его.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»

От Матфея 26:42

И снова, во второй раз, Он отошел и стал молиться: «Отец Мой! Если не может она, эта чаша, миновать Меня, чтобы не пить Мне ее, — пусть будет по воле Твоей!»

От Матфея 27:44

И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

От Иоанна 15:10

Исполняя заповеди Мои, вы будете жить в Моей любви, как и Я исполнил то, что поручил Мне Отец Мой, и в Его любви пребываю.

От Иоанна 15:24

Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.

От Иоанна 4:34

Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить — вот пища Моя.

От Иоанна 5:30

Сам по Себе ничего не могу совершить Я. Если же сужу Я, то так только, как от Отца о том слышу; потому Суд Мой — Суд праведный, ибо не Свою волю стремлюсь исполнить, а волю Пославшего Меня.

От Иоанна 6:38

Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 8:29

И Кто послал Меня, Он со Мною — не оставил Он Меня одного, ибо Я то всегда делаю, что Ему угодно».

2 Коринфянам 8:9

Вы ведь знаете милосердие Господа нашего Иисуса Христа: будучи богат, Он обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

К Филиппийцам 2:5

И на всё это у вас должен быть тот же взгляд, что и у Христа Иисуса:

К Филиппийцам 2:8

Он в смирении Своем и послушании смерть принял, смерть на кресте.