«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?
От Матфея 26:56 - Современный русский перевод (2-е изд.) Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали. Восточный Перевод Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали. перевод Еп. Кассиана Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали. Библия на церковнославянском языке Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша. |
«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?
Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!»
Тогда говорит им Иисус: «Все вы отступитесь от Меня этой ночью, как сказано в Писании: „Убью пастуха — и овцы стада рассеются“.
Вот наступает час, он уже наступил, когда вы все по домам разбежитесь, оставив Меня одного. Но Я не один, потому что Отец со Мною.
«Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды. Это Писание должно было исполниться!
Его, отданного в вашу власть по замыслу и предначертаниям Божьим, вы руками язычников пригвоздили к кресту и убили,
Во время первого слушания в суде никто не пришел мне на помощь, все меня бросили. Да не вменится им это в вину!