От Матфея 21:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² «А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Тогда Иисус сказал им: «Разве никогда не читали вы в Писаниях: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем; Господом сделано это, и чудом кажется нам?“

Восточный Перевод

⁴² Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Исо сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Говорит им Иисус: никогда не читали вы в Писаниях: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла: от Господа это, и удивительно в глазах наших»?

Библия на церковнославянском языке

⁴² глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Матфея 21:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

Деяния 4:11

Он — „камень, отвергнутый вами, строителями, ставший краеугольным камнем“.

К Римлянам 9:33

как написано: «Вот Я закладываю на Сио́не камень — и о него споткнутся, скалу — из-за нее упадут. Но тот, кто верит в Него, не будет посрамлен».

К Ефесянам 2:20

Вы тоже воздвигнуты на фундаменте, заложенном апостолами и пророками, краеугольный камень которого — Христос Иисус.