От Матфея 21:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Потому говорю вам: Царство Божие отнято будет у вас и передано народу, который приносит ожидаемые плоды.

Восточный Перевод

⁴³ Поэтому Я и говорю вам, что Царство Всевышнего будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Поэтому Я и говорю вам, что Царство Аллаха будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Поэтому Я и говорю вам, что Царство Всевышнего будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Поэтому говорю вам: Царство Божие будет отнято у вас и дано приносящему его плоды народу;

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:

От Матфея 21:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:28

А если Я Духом Божьим изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам.

От Матфея 21:41

«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

От Матфея 21:42

«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!»

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится от воды и Духа, сможет войти в Царство Бога!

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества, или мне доступны всякие тайны и всякое знание, или у меня такая вера, что я могу горы передвигать, а любви нет, — я ничто.

1 Петра 2:9

Но вы — избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.