От Матфея 21:45 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁵ Старшие священники и фарисеи, услышав Его притчи, поняли, что Он говорит о них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Когда первосвященники и фарисеи услышали эти притчи, поняли они, что о них Он говорит,

Восточный Перевод

⁴⁵ Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Выслушав притчи Исы, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Выслушав притчи Исо, главные священнослужители и блюстители Закона поняли, что Он говорит о них.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них,

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И слышавше архиерее и фарисее притчи его, разумеша, яко о них глаголет:

От Матфея 21:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:12

А человек ведь много дороже овцы. Так что делать добро в субботу разрешается».

От Матфея 13:3

Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять.

От Матфея 21:46

Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

От Луки 11:45

Тогда один из учителей Закона возразил Иисусу: «Учитель, этими словами Ты оскорбляешь и нас!»

От Луки 20:19

Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.