От Матфея 26:56 - перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.

Восточный Перевод

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Всё это происходит для исполнения писаний пророков». Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.

От Матфея 26:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:42

Говорит им Иисус: никогда не читали вы в Писаниях: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла: от Господа это, и удивительно в глазах наших»?

От Матфея 26:24

Впрочем Сын Человеческий идет, как написано о Нем; но горе человеку тому, чрез которого Сын Человеческий предается: лучше было бы человеку тому не родиться.

От Матфея 26:31

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь из-за Меня в эту ночь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы стада».

От Матфея 26:54

Как же исполнятся Писания, что это должно произойти?

От Иоанна 16:32

Вот приходит час, и пришел, что вы рассеетесь, каждый к себе, и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

Деяния 1:16

Мужи братья, надлежало исполниться Писанию, в котором Дух Святой предсказал устами Давида об Иуде, ставшем проводником для взявших Иисуса,

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

2 Тимофею 4:16

При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!