От Матфея 13:42 - Современный русский перевод (2-е изд.) и бросят их в горящую печь. Там будет плач и зубовный скрежет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный. Восточный Перевод Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов. перевод Еп. Кассиана и бросят их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов. Библия на церковнославянском языке и ввергут их в пещь огненну: ту будет плачь и скрежет зубом: |
Тогда царь сказал служителям: „Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет“.
А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!
У Него в руках лопата, Он провеет зерно на току: пшеницу соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».
А те, кому было предназначено Царство, будут изгнаны вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет.
И заплачете вы и заскрипите зубами, когда увидите Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Бога, а вы — изгнаны вон!
тот будет пить из чаши Божьей ярости вино Его гнева, вино чистое, неразбавленное; и будут истязать его в огне и сере перед святыми ангелами и перед Ягненком.
Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.
Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.
А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».
Она отперла колодец Бездны. И повалил из колодца Бездны дым, словно дым из огромной печи. От дыма Бездны затмились солнце и воздух.