От Матфея 8:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² А те, кому было предназначено Царство, будут изгнаны вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А те, кто должен был наследовать Царство, низвергнуты будут во тьму, где будет плач и скрежет зубовный».

Восточный Перевод

¹² А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

перевод Еп. Кассиана

¹² сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Библия на церковнославянском языке

¹² сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 8:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:38

Поле — это мир, отборное зерно — сыны Царства, сорняки — люди сатаны,

От Матфея 13:42

и бросят их в горящую печь. Там будет плач и зубовный скрежет.

От Матфея 13:50

и бросят их в горящую печь, где будет плач и зубовный скрежет.

От Матфея 21:43

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

От Матфея 24:51

и, наказав его люто, станет обращаться с ним как с человеком двуличным — и будет он рыдать и скрежетать зубами.

От Матфея 25:30

А негодного этого слугу выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет“.

От Луки 13:28

И заплачете вы и заскрипите зубами, когда увидите Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Бога, а вы — изгнаны вон!

Деяния 3:25

А вы — потомки пророков и наследники договора, который Бог заключил с вашими отцами, когда сказал Аврааму: „Твое потомство принесет благословение всем народам земли“.

К Римлянам 9:4

Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,

2 Петра 2:17

Это иссохшие источники, это тучи, гонимые бурей! Их дожидается непроглядный мрак ада.

2 Петра 2:4

Ведь Бог не пощадил даже ангелов, когда те согрешили: Он заточил их в ад и предал цепям вечного мрака до Дня Суда.

Иуды 1:13

свирепые волны моря, покрытые грязной пеной их постыдных дел; блуждающие звезды, которым уготована навеки мрачная тьма.

Откровение 22:15

Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.