От Матфея 13:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ А праведники будут сиять, словно солнце, в Царстве своего Отца. У кого есть уши, пусть услышит!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»

Восточный Перевод

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Тогда праведные будут сиять как солнце в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ тогда праведницы просветятся яко солнце в Царствии Отца их. Имеяй ушы слышати да слышит.

От Матфея 13:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Матфея 25:36

был наг — и вы Меня одели, был болен — и вы позаботились обо Мне, был в тюрьме — и вы Меня навестили“.

От Матфея 26:29

Говорю вам: отныне Мне уже не пить вино — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца».

От Марка 4:23

У кого есть уши, пусть услышит!»

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо! Такова воля Отца — даровать вам Царство.

От Луки 22:29

И Я дарую вам Царство, которое Мне даровал Мой Отец.

1 Коринфянам 15:58

Так вот, братья мои любимые, будьте стойки, будьте неколебимы. Отдавайте себя без остатка работе для Господа, ведь вы знаете: ваш труд для Господа не будет напрасен.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?