От Матфея 13:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ Тогда праведные будут сиять как солнце в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»

Восточный Перевод

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Библия на церковнославянском языке

⁴³ тогда праведницы просветятся яко солнце в Царствии Отца их. Имеяй ушы слышати да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»

От Матфея 13:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

Кто имеет уши слышать, да слышит!

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Матфея 25:36

наг, и одели Меня; болен был, и посетили Меня; в тюрьме был, и пришли ко Мне».

От Матфея 26:29

Говорю же вам: не буду пить впредь от этого плода лозы виноградной до дня того, когда буду пить его новым вместе с вами в Царстве Отца Моего.

От Марка 4:23

Если кто имеет уши слышать, да слышит.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

От Луки 22:29

и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои возлюбленные: не Бог ли избрал бедных мира быть богатыми в вере и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его?