От Матфея 13:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ тогда праведницы просветятся яко солнце в Царствии Отца их. Имеяй ушы слышати да слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»

Восточный Перевод

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Тогда праведные будут сиять как солнце в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»

От Матфея 13:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

имеяй ушы слышати да слышит.

От Матфея 25:34

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

От Матфея 25:36

наг, и одеясте мя: болен, и посетисте мене: в темнице бех, и приидосте ко мне.

От Матфея 26:29

глаголю же вам, яко не имам пити отныне от сего плода лознаго, до дне того, егда е пию с вами ново во Царствии Отца моего.

От Марка 4:23

аще кто имать ушы слышати, да слышит.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Луки 22:29

и аз завещаваю вам, якоже завеща мне Отец мой, Царство,

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?