От Матфея 1:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою,

Восточный Перевод

Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

перевод Еп. Кассиана

Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою.

Библия на церковнославянском языке

Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

От Матфея 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Матфея 1:25

Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

От Иоанна 15:14

Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.

Деяния 12:7

Вдруг явился ангел Господень, и все помещение залил свет. Ангел разбудил Петра толчком в бок. «Скорей вставай!» — сказал ему ангел. И цепи упали с рук Петра.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.