От Матфея 1:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ «И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ «И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

Восточный Перевод

²³ «Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ «Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ «Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

перевод Еп. Кассиана

²³ Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

Библия на церковнославянском языке

²³ се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Матфея 1:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:24

Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом.

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Луки 20:44

Так вот, Давид называет Его Господином. Как же Он может быть Его потомком?»

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

Деяния 18:9

Однажды ночью Павлу было видение, в котором Господь сказал ему: «Не бойся, говори, не умолкай!

К Римлянам 8:31

Что еще к этому прибавить? Если Бог за нас, кто против нас? —

К Римлянам 9:5

у них и праотцы, и среди них родился Христос, который превыше всех, благословенный вовеки Бог! Аминь.

2 Коринфянам 5:19

Я имею в виду, что Бог через Христа примирил с Собой весь мир, не вменяя им больше в вину их преступлений, и поручил нам нести весть о примирении.

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.

2 Тимофею 4:22

Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!