От Матфея 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны,

От Матфея 1:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:22

Ной сделал это; он сделал всё точно так, как велел ему Бог.

Бытие 7:5

Ной сделал всё, как повелел ему Господь.

Исход 40:16

Моисей сделал всё точно так, как повелел ему Господь:

Исход 40:19

затем накрыл он Скинию шатровым покрывалом и всем тем, что было ее непременным покровом, — как повелел ему Господь.

Исход 40:25

и установил на нем лампы, коим гореть пред Господом, — как Сам Господь повелел Моисею.

Исход 40:27

и воскурил на нем благовонное курение, — как повелел ему Господь.

Исход 40:32

всякий раз перед тем, как войти в Шатер Откровения или подойти к жертвеннику, — как повелел Господь Моисею.

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Матфея 1:25

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

От Иоанна 15:14

Вы — друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.

Деяния 12:7

Внезапно явился ангел Господень, и свет озарил темницу. Ангел, растолкав Петра, разбудил его, говоря: «Вставай скорее». И цепи упали с его рук.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал: