Деяния 5:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Восточный Перевод

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Деяния 5:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Когда же он это задумал, явился ему во сне ангел от Господа. «Иосиф, сын Давида, не бойся взять Марию в жены, — сказал он. — Ребенок, которого она носит, зачат от Духа Святого.

От Матфея 1:24

Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом.

От Матфея 2:13

После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать Ребенка и убить Его».

От Матфея 2:19

После смерти Ирода Иосифу в Египте является во сне ангел Господень

От Матфея 28:2

И вдруг произошло сильное землетрясение. Это ангел Господень спустился с неба и, подойдя к гробнице, отвалил камень и сел на него.

От Луки 1:11

И вдруг явился ему ангел Господень — он стоял справа от жертвенника, на котором воскурялись благовония.

От Луки 2:9

Перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх.

Деяния 10:3

Часа в три пополудни ему было видение: он явственно увидел, как вошел к нему ангел Господень и сказал ему: «Корнелий!»

Деяния 12:23

И тут же поразил его ангел Господень за то, что он не воздал славу Богу. Ирод умер, изъеденный червями.

Деяния 16:26

Вдруг началось сильное землетрясение, от толчка тюрьма сотряслась, в тот же миг все двери распахнулись и со всех заключенных спали цепи.

Деяния 27:23

Этой ночью предстал передо мной ангел, посланный Богом, которому я принадлежу и поклоняюсь.

Деяния 8:26

Ангел Господень сказал Филиппу: «Собирайся и в полдень будь на дороге, что ведет из Иерусалима в Га́зу». (Теперь эта дорога заброшена.)