Деяния 5:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Восточный Перевод

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Деяния 5:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:26

Внезапу же трус бысть велий, яко поколебатися основанию темничному: отверзошася же абие двери вся, и всем юзы ослабеша.

Деяния 27:23

предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

Деяния 8:26

Ангел же Господень рече к филиппу, глаголя: востани и иди на полудне, на путь сходящий от Иерусалима в газу: и той есть пуст.

От Матфея 1:20

Сия же ему помыслившу, се, ангел Господень во сне явися ему, глаголя: иосифе, сыне давидов, не убойся прияти Мариам жены твоея: рождшеебося в ней, от Духа есть свята:

От Луки 1:11

явися же ему ангел Господень, стоя о десную олтаря кадилнаго:

От Матфея 1:24

Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

От Матфея 2:13

Отшедшым же им, се, ангел Господень во сне явися иосифу, глаголя: востав поими отроча и Матерь его, и бежи во египет, и буди тамо, дондеже реку ти: хощет бо ирод искати отрочате, да погубит е.

От Матфея 2:19

Умершу же ироду, се, ангел Господень во сне явися иосифу во египте,

От Матфея 28:2

И се, трус бысть велий: ангел бо Господень сшед с небесе, приступль отвали камень от дверий гроба и седяше на нем:

От Луки 2:9

И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим.

Деяния 10:3

виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.

Деяния 12:23

Внезапу же порази его ангел Господень, зане не даде славы Богу: и быв червьми изяден, издше.