Деяния 5:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Восточный Перевод

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Деяния 5:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:26

Внезапно произошло такое сильное землетрясение, что поколебались основания темницы. Все двери раскрылись, и у всех заключённых цепи упали с ног.

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Деяния 27:23

Прошлой ночью мне явился ангел. Он был послан Аллахом, Которому я принадлежу и Которому служу.

Деяния 8:26

Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Исаия 61:1

– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,

Псалтирь 146:7

Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

От Матфея 1:20

Но когда он принял такое решение, ему во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Юсуф, потомок царя Давуда! Не бойся взять Марьям в жёны, потому что её будущий ребёнок – от Святого Духа.

От Луки 1:11

Закарии же явился ангел от Вечного. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония.

Даниил 3:28

И Навуходоносор сказал: – Хвала Богу Шадраха, Мисаха и Аведнего, Который послал Своего ангела и спас Своих рабов! Они верили Ему и нарушили царское повеление, и были готовы скорее проститься с жизнью, чем служить и поклоняться другому богу, кроме своего Бога.

От Матфея 1:24

Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

От Матфея 2:13

Когда мудрецы ушли, Юсуфу во сне явился ангел от Вечного и сказал: – Вставай, возьми младенца и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод собирается найти младенца и убить Его.

От Матфея 2:19

После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного.

От Матфея 28:2

Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём.

От Луки 2:9

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Деяния 10:3

Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.