Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа
От Марка 16:15 - Современный русский перевод (2-е изд.) Он сказал им: «Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению! Восточный Перевод Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. перевод Еп. Кассиана И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари. Библия на церковнославянском языке И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари. |
Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа
Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.
и до того дня, когда Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал, был вознесен на небо.
Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самари́и, и до самых пределов земли».
Но я спрашиваю: разве они не слышали? Конечно, слышали! Ведь в Писании говорится: «Разнесся их голос по всей земле, и до краев мира — их весть».
а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.
И Он, придя, принес Радостную Весть о мире вам, жившим вдали от Бога, и тем, кто рядом с Ним.
если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.
Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.
Потом я увидел другого ангела, летящего в поднебесье с вечной Радостной Вестью, чтобы возвестить ее обитателям земли, всякому роду, племени, наречию и народу.