К Ефесянам 2:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ И Он, придя, принес Радостную Весть о мире вам, жившим вдали от Бога, и тем, кто рядом с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ С Благой Вестью пришел Он: мир вам, дальние, и вам, близкие, мир.

Восточный Перевод

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

К Ефесянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:13

и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам.

От Луки 15:8

Или возьмите женщину, у которой есть десять драхм и одну она потеряла. Разве она не зажжет лампу и не станет мести дом, усердно ища, покуда не найдет?

От Луки 2:14

«Слава Богу в вышних небесах! Мир на земле людям, которых Он полюбил!»

Деяния 10:36

Бог послал Свое Слово народу Израиля, возвестив Радостную Весть о мире с Богом через Иисуса Христа, Господа всех людей.

Деяния 2:39

Ведь он был обещан вам, и детям вашим, и тем, кто вдали, — всем, кого призывает Господь, наш Бог».

К Римлянам 10:14

Но как воззовут к Нему те, кто Ему не верит? Как поверят в Того, о ком не слышали? Как услышат, если нет проповедующего?

К Римлянам 5:1

Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом — благодаря Господу нашему Иисусу Христу.

2 Коринфянам 5:20

Следовательно, мы — полномочные представители Христа и в нашем лице Сам Бог обращается к людям. Мы умоляем от имени Христа: примиритесь с Богом!

К Ефесянам 4:21

если, конечно, вы услышали о Нем, если вы были наставлены Им, ведь истина — в Иисусе.