К Ефесянам 2:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ С Благой Вестью пришел Он: мир вам, дальние, и вам, близкие, мир.

Восточный Перевод

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Он пришёл и стал проповедовать мир вам, тем, кто был далёк, и тем, кто был близок,

К Ефесянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:13

и если дом будет достоин, да придет мир ваш на него; если же не будет достоин, мир ваш к вам да возвратится.

От Луки 15:8

Или какая женщина, имеющая десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажигает светильника и не метет дома и не ищет усердно, доколе не найдет?

От Луки 2:14

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

Деяния 2:39

Ибо для вас обещание и для детей ваших и для всех дальних, кого ни призовет Господь Бог наш.

К Римлянам 10:14

Как же им призвать Того, в Кого не уверовали? И как им уверовать в Того, о Ком не слышали? И как им услышать без проповедующего?

К Римлянам 5:1

Итак, будучи оправданы по вере, мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа,

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — посланники от лица Христа, словно Бог увещает через нас. Мы просим от лица Христа: будьте примирены с Богом.

К Ефесянам 4:21

если, однако, о Нем вы слышали и в Нем были научены, согласно истине в Иисусе: