Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 2:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 С Благой Вестью пришел Он: мир вам, дальние, и вам, близкие, мир.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

См. главу Копировать




К Ефесянам 2:17
22 Перекрёстные ссылки  

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.


Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.


Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха.


Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного!


Какой ещё народ столь велик, что его боги были близки к нему так, как Вечный, наш Бог, близок к нам, когда бы мы ни молились Ему?


Он истребит колесницы в Ефраиме и коней боевых в Иерусалиме, и лук боевой будет сломан. Он возвестит мир народам. Его владычество будет от моря до моря и от Евфрата – до краёв земли.


Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.


Как прекрасны на горах ноги тех, кто несёт радостную весть, возвещая мир, кто приносит добрые известия, возвещая спасение, кто говорит Сиону: «Твой Бог воцарился!»


– Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!


Если дом окажется достоин, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то ваше благословение вернётся к вам.


Или же пусть придут ко Мне за защитой; пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир.


потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!


Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.


Но как им призывать Того, в Кого они не поверили? Как поверить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если никто им не будет возвещать?


Без сомнения, вы слышали о Нём, и, будучи Его последователями, вы были научены истине, поскольку истина заключена в Исе.


– Или если у женщины есть десять серебряных монет и она одну из них потеряет, разве она не зажжёт свечу и не станет выметать из всех углов до тех пор, пока не найдёт её?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама