От Марка 13:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Но прежде чем придет конец, все народы должны услышать Радостную Весть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.

Восточный Перевод

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И во всех языцех подобает прежде проповедатися Евангелию.

От Марка 13:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:41

Жители Ниневи́и встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят их: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, чем Иона!

От Матфея 24:14

Но прежде по всей земле возвестят эту Весть о Царстве, чтобы услышали ее все народы, — и только тогда наступит конец.

От Марка 16:15

Он сказал им: «Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям!

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, потому что о вере вашей известно во всем мире.

К Римлянам 10:18

Но я спрашиваю: разве они не слышали? Конечно, слышали! Ведь в Писании говорится: «Разнесся их голос по всей земле, и до краев мира — их весть».

К Римлянам 15:19

силой дивных знаков и чудес и силой Духа Божьего. От Иерусалима до самой Илли́рии возвестил я Радостную Весть о Христе.

К Колоссянам 1:23

если, конечно, вы и дальше будете стоять на твердом и прочном основании веры, не отклоняясь от надежды, что дарована вам Радостной Вестью. Вы ее услышали — она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

Откровение 14:6

Потом я увидел другого ангела, летящего в поднебесье с вечной Радостной Вестью, чтобы возвестить ее обитателям земли, всякому роду, племени, наречию и народу.