От Марка 13:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.

Восточный Перевод

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И во всех языцех подобает прежде проповедатися Евангелию.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но прежде вы должны нести Благую Весть ко всем народам.

От Марка 13:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:41

Люди Ниневийские восстанут во время суда вместе с родом этим и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы; и вот, то, что здесь, — больше Ионы.

От Матфея 24:14

И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

К Римлянам 10:18

Но говорю: разве они не слышали? Напротив: Во всю землю прошел голос их и до пределов вселенной слова их.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

К Колоссянам 1:6

которое дошло до вас; как и во всём мире, оно приносит плод и возрастает, как и у вас с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

Откровение 14:6

И я увидел другого ангела, летящего высоко в небе, имеющего Евангелие вечное, чтобы благовестить сидящим на земле и всякому племени, и колену, и языку и народу.