и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам.
От Луки 24:36 - Современный русский перевод (2-е изд.) И вот, они это рассказывают — и вдруг сам Иисус стоит посреди и говорит им: «Мир вам!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же они говорили об этом, Он Сам появился среди них и сказал им: «Мир вам». Восточный Перевод Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам! Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ещё говорили, когда Исо Сам появился среди них и сказал: – Мир вам! перевод Еп. Кассиана А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам. Библия на церковнославянском языке Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам. |
и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам.
Наконец, когда одиннадцать учеников сидели за столом и ели, Он явился им самим и упрекнул за неверие и слепоту сердец, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.
„Мир!“ — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца и не страшитесь!
Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»
Через неделю Его ученики снова были вместе, и Фома тоже был с ними. Дверь была заперта. Иисус вошел, стал перед ними и сказал: «Мир вам!»
Им же Он являлся в течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много доказательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о Царстве Бога.
Пусть сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и всячески. Да будет со всеми вами Господь!
Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, что у престола Его,