От Луки 24:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда же они говорили об этом, Он Сам появился среди них и сказал им: «Мир вам».

Восточный Перевод

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Они ещё говорили, когда Исо Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: «Мир вам».

От Луки 24:36 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:18

Я видел пути их, но всё равно Я исцелю их; Я буду вести их и утешать,

От Матфея 10:13

Если дом окажется достоин, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то ваше благословение вернётся к вам.

От Марка 16:14

Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

От Луки 10:5

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

От Иоанна 20:26

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Иса пришёл, стал посреди них и сказал: – Мир вам!

Деяния 1:3

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха.

1 Коринфянам 15:5

Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

1 Коринфянам 15:7

Затем Он явился Якубу, потом также всем посланникам аль-Масиха,

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

Откровение 1:4

От Иохана семи общинам верующих в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придёт, и от семи духов, находящихся у Его трона,