От Луки 24:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда же они говорили об этом, Он Сам появился среди них и сказал им: «Мир вам».

Восточный Перевод

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Они ещё говорили, когда Исо Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: «Мир вам».

От Луки 24:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:13

и аще убо будет дом достоин, приидет мир ваш нань: аще ли же не будет достоин, мир ваш к вам возвратится.

От Марка 16:14

Последи (же) возлежащым им единомунадесяте явися, и поноси неверствию их и жестосердию, яко видевшым его воставша не яша веры.

От Луки 10:5

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

От Иоанна 20:26

И по днех осмих паки бяху внутрь ученицы его, и фома с ними. Прииде Иисус дверем затворенным, и ста посреде (их) и рече: мир вам.

Деяния 1:3

пред нимиже и постави себе жива по страдании своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:

1 Коринфянам 15:5

и яко явися кифе, таже единонадесятим:

1 Коринфянам 15:7

потом же явися иакову, таже апостолом всем:

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,