От Луки 24:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда же они говорили об этом, Он Сам появился среди них и сказал им: «Мир вам».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Они ещё говорили, когда Иса Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Они ещё говорили, когда Исо Сам появился среди них и сказал: – Мир вам!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: «Мир вам».

От Луки 24:36 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:18

Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

От Матфея 10:13

И если дом достоин того — пусть мир ваш войдет в него. Но если не будет достоин — пусть мир ваш вернется к вам.

От Марка 16:14

Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

От Луки 10:5

Когда вы заходите к кому-нибудь в дом, прежде всего говорите: „Мир этому дому!“;

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

От Иоанна 20:26

Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»

Деяния 1:3

После крестных мук Своих Иисус предстал пред ними живым и дал им возможность удостовериться в этом: сорок дней Он являлся им и говорил о Царстве Божием.

1 Коринфянам 15:5

и что явился Он Кифе, затем — Двенадцати,

1 Коринфянам 15:7

После того явился Он Иакову, а потом — всем апостолам,

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

Откровение 1:4

Иоанн — семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть, Кто был и Кто грядет; от семи также духов, что перед престолом Его;