От Луки 15:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я больше недостоин зваться твоим сыном, считай, что я один из твоих работников‘ “.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и больше недостоин называться сыном твоим! Прими меня как одного из твоих работников!“

Восточный Перевод

Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

перевод Еп. Кассиана

я больше не достоин называться твоим сыном; поступи со мной, как с любым из твоих работников».

Библия на церковнославянском языке

и уже несмь достоин нарещися сын твой: сотвори мя яко единаго от наемник твоих.

От Луки 15:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:18

Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: ‚Отец, я виноват перед небом и перед тобою.

От Луки 15:20

И он немедля пошел к отцу. Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал, бросился к сыну на шею и поцеловал его.

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр упал на колени перед Иисусом и сказал: «Господин мой, уйди от меня, я человек грешный!»

1 Коринфянам 15:9

Я ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога.

1 Петра 5:6

Итак, склонитесь смиренно перед могучей десницей Бога, и Он в свое время возвысит вас.