От Луки 15:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ И он немедля пошел к отцу. Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал, бросился к сыну на шею и поцеловал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И он встал и пошел к отцу своему. Когда он был еще далеко, отец увидел его и сжалился над ним: побежал к нему навстречу, обнял и поцеловал его.

Восточный Перевод

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И востав иде ко отцу своему. Еще же ему далече сущу, узре его отец его, и мил ему бысть, и тек нападе на выю его, и облобыза его.

От Луки 15:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:19

Я больше недостоин зваться твоим сыном, считай, что я один из твоих работников‘ “.

От Луки 15:21

Сын сказал ему: „Отец, я виноват перед небом и перед тобою. Я больше недостоин зваться твоим сыном“.

Деяния 2:39

Ведь он был обещан вам, и детям вашим, и тем, кто вдали, — всем, кого призывает Господь, наш Бог».

Деяния 20:37

Все рыдали, обнимали Павла и горячо его целовали,

К Ефесянам 2:13

А теперь — в единении с Христом Иисусом — вы, некогда далекие, стали близкими благодаря крови Христа.

К Ефесянам 2:17

И Он, придя, принес Радостную Весть о мире вам, жившим вдали от Бога, и тем, кто рядом с Ним.