От Луки 15:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И востав иде ко отцу своему. Еще же ему далече сущу, узре его отец его, и мил ему бысть, и тек нападе на выю его, и облобыза его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И он встал и пошел к отцу своему. Когда он был еще далеко, отец увидел его и сжалился над ним: побежал к нему навстречу, обнял и поцеловал его.

Восточный Перевод

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его.

От Луки 15:20 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 2:13

ныне же о Христе Иисусе вы, бывшии иногда далече, близ бысте кровию Христовою.

К Ефесянам 2:17

и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

Деяния 20:37

Мног же бысть плачь всем: и нападше на выю павлову, облобызаху его,

Деяния 2:39

вам бо есть обетование и чадом вашым и всем дальним, елики аще призовет Господь Бог наш.

От Луки 15:19

и уже несмь достоин нарещися сын твой: сотвори мя яко единаго от наемник твоих.

От Луки 15:21

Рече же ему сын: отче, согреших на небо и пред тобою, и уже несмь достоин нарещися сын твой.