От Луки 15:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и уже несмь достоин нарещися сын твой: сотвори мя яко единаго от наемник твоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и больше недостоин называться сыном твоим! Прими меня как одного из твоих работников!“

Восточный Перевод

¹⁹ Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я больше не достоин называться твоим сыном, обращайся со мной как с одним из своих работников“».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ я больше не достоин называться твоим сыном; поступи со мной, как с любым из твоих работников».

От Луки 15:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:8

Видев же симон петр, припаде к коленома Иисусовома, глаголя: изыди от мене, яко муж грешен есмь, Господи.

1 Петра 5:6

Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время:

1 Коринфянам 15:9

Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.

От Луки 15:18

востав иду ко отцу моему, и реку ему: отче, согреших на небо и пред тобою,

От Луки 15:20

И востав иде ко отцу своему. Еще же ему далече сущу, узре его отец его, и мил ему бысть, и тек нападе на выю его, и облобыза его.