Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.
От Луки 12:26 - Современный русский перевод (2-е изд.) А если вы даже такой малости не можете, к чему заботиться об остальном? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном? Восточный Перевод Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном? Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном? перевод Еп. Кассиана Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном? Библия на церковнославянском языке Аще убо ни мала чесо можете, что о прочих печетеся? |
Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.
Посмотрите, как растут лилии: они не трудятся, не прядут. Но, говорю вам, сам Соломон, при всем своем блеске, не одевался так, как любая из них.