От Луки 12:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ А если вы даже такой малости не можете, к чему заботиться об остальном?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?

Восточный Перевод

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще убо ни мала чесо можете, что о прочих печетеся?

От Луки 12:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:25

Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды.

От Луки 12:25

Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час?!

От Луки 12:27

Посмотрите, как растут лилии: они не трудятся, не прядут. Но, говорю вам, сам Соломон, при всем своем блеске, не одевался так, как любая из них.

От Луки 12:29

И вы не думайте о том, что вам есть и что пить, и не заботьтесь об этом.

1 Петра 5:7

Все свои заботы возложите на Него, ведь Он печется о вас!